Elements of Subtitles, Third Edition
Description
Good subtitles don't just transfer words from one language to another. They are as funny, scary, witty and compelling as the original. The Elements of Subtitles is a practical guide on how to get subtitling right. Translators working from any language into English will learn how to write vibrant dialogue, develop character profiles, find dramatic and comic equivalents, use dialect and slang, avoid common mistakes and understand tone, style and context in film. Filled with examples from screenplays across the globe, this is an indispensable reference on the nuts and bolts of creating accurate and exciting subtitles. Since its publication, The Elements of Subtitles has become a primary resource for film translation. Fully updated with revisions, an index and new content for the third edition, "The Elements of Subtitles is a must for anyone who wants to get into the world of translation," (Midwest Book Review) and "The definitive guide for all working subtitle translators." (Tom Larsen, YA Entertainment)
Elements of Subtitles, Third Edition (ISBN-13: 9781300667155), written by D Bannon, was published by Lulu Press in 2013-01-23. The Elements of Subtitles, Third Edition textbook is widely used in colleges and universities across the country. You can rent or buy Elements of Subtitles, Third Edition (Paperback) from Valore, along with many other new and used textbooks. Valore provides affordable textbooks, trusted sellers, and fast delivery to help you succeed in your studies.
Available until 02/05/2027
Available until 03/12/2027
Average wear; may have highlights
Minor wear, clean pages
Description
Good subtitles don't just transfer words from one language to another. They are as funny, scary, witty and compelling as the original. The Elements of Subtitles is a practical guide on how to get subtitling right. Translators working from any language into English will learn how to write vibrant dialogue, develop character profiles, find dramatic and comic equivalents, use dialect and slang, avoid common mistakes and understand tone, style and context in film. Filled with examples from screenplays across the globe, this is an indispensable reference on the nuts and bolts of creating accurate and exciting subtitles. Since its publication, The Elements of Subtitles has become a primary resource for film translation. Fully updated with revisions, an index and new content for the third edition, "The Elements of Subtitles is a must for anyone who wants to get into the world of translation," (Midwest Book Review) and "The definitive guide for all working subtitle translators." (Tom Larsen, YA Entertainment)
Elements of Subtitles, Third Edition (ISBN-13: 9781300667155), written by D Bannon, was published by Lulu Press in 2013-01-23. The Elements of Subtitles, Third Edition textbook is widely used in colleges and universities across the country. You can rent or buy Elements of Subtitles, Third Edition (Paperback) from Valore, along with many other new and used textbooks. Valore provides affordable textbooks, trusted sellers, and fast delivery to help you succeed in your studies.
Frequently Asked Questions
The most affordable way to get Elements of Subtitles, Third Edition by D Bannon is usually renting. We offer flexible rental periods, as well as options to buy it used or new at a discount. Check the pricing table above for the current lowest price.
Used books and rentals do not guarantee an active access code. If your professor requires a platform like Connect, MindTap, or MyLab for homework, you may need to purchase an access code separately.
We know the syllabus moves fast! Standard shipping usually takes 3-5 business days, but we offer expedited shipping options at checkout so you can get Elements of Subtitles, Third Edition before your first major assignment.
You can rent Elements of Subtitles, Third Edition (9781300667155) for a standard 125-day semester term or a 90-day quarter term, with options to extend your rental. You just need to return it by the due date listed on your order.
Yes! We have a textbook buyback program. If you purchase the physical copy of Elements of Subtitles, Third Edition, you can enter your ISBN (9781300667155) into our sell back page at the end of the term to see the current offer, print a shipping label, and get paid. Just make sure to check out our sell back condition guide first so you know what we accept!
We understand schedule changes happen. You can return Elements of Subtitles, Third Edition for a refund within 14 days after the delivery of your item, provided it is in the same condition it was sent in. See our return policy for more information.
Yes! If your professor only requires the online homework platform (like Connect, MindTap, or MyLab), you can purchase a standalone access code for Elements of Subtitles, Third Edition without buying a physical book, provided we currently have the standalone code in stock.