Greek-Hebrew/Aramaic Two-Way Index to the Septuagint
Description
Part I of this two-way index for the Septuagint shows which Hebrew/Aramaic word or words corresponds or correspond to a given Greek word in the Septuagint and how many times such an equation applies. This information was provided to a certain extent in the author's two earlier editions of the Greek-English Lexicon of the Septuagint (Leuven: Peeters, 1993, 2002). In its latest edition covering now the entire Septuagint, A Greek-English Lexicon of the Septuagint (Leuven: Peeters, 2009), this information has been totally deleted, and is presented here in its entirety. Part II enables scholars to see at a glance what Greek words were used by the Septuagint translators to translate the Hebrew and Aramaic words occurring in the Old Testament. This is an entirely revised version of the author's Hebrew/Aramaic Index to the Septuagint Keyed to the Hatch-Redpath Concordance (Grand Rapids, Michigan: Baker Books, 1998), now out of print. This replaced a Hebrew Index printed as an appendix to the Hatch-Redpath Concordance, which only gave page references of the Concordance for each Hebrew/Aramaic word. In order to find actual Greek words used to translate a given Hebrew/Aramaic word one had to leaf through the concordance itself. This is not a mere reprint of the 1998 Index. Both parts of this Index are based on an extensive, critical review of the data as presented in the Hatch-Redpath concordance. Moreover, it incorporates data totally left out of account by Hatch-Redpath such as the apocryphal book of 1Esdras and includes Dead Sea biblical manuscripts, not only manuscripts of the canonical books, but also an apocryphal book such as the Aramaic fragments of Tobit. Furthermore, the Index, just as the author's Lexicon, took into account data found in the alternative versions of books such as Daniel, Esther and Tobit, and the so-called Antiochene or Proto-Lucianic version of the books such as Judges, Samuel, Kings, and Chronicles. The Index would be a valuable instrument for not only Septuagint specialists, but also scholars interested in Greek, Hebrew, Aramaic philology, the textual criticism of the Old Testament, and New Testament scholars. This is an essential companion volume for users of Hatch-Redpath's Concordance and the author's Septuagint Lexicon.
Greek-Hebrew/Aramaic Two-Way Index to the Septuagint (ISBN-13: 9789042923560), written by T Muraoka, was published by Peeters in 2010-07-16. The Greek-Hebrew/Aramaic Two-Way Index to the Septuagint textbook is widely used in colleges and universities across the country. You can rent or buy Greek-Hebrew/Aramaic Two-Way Index to the Septuagint (Hardcover) from Valore, along with many other new and used textbooks. Valore provides affordable textbooks, trusted sellers, and fast delivery to help you succeed in your studies.
Description
Part I of this two-way index for the Septuagint shows which Hebrew/Aramaic word or words corresponds or correspond to a given Greek word in the Septuagint and how many times such an equation applies. This information was provided to a certain extent in the author's two earlier editions of the Greek-English Lexicon of the Septuagint (Leuven: Peeters, 1993, 2002). In its latest edition covering now the entire Septuagint, A Greek-English Lexicon of the Septuagint (Leuven: Peeters, 2009), this information has been totally deleted, and is presented here in its entirety. Part II enables scholars to see at a glance what Greek words were used by the Septuagint translators to translate the Hebrew and Aramaic words occurring in the Old Testament. This is an entirely revised version of the author's Hebrew/Aramaic Index to the Septuagint Keyed to the Hatch-Redpath Concordance (Grand Rapids, Michigan: Baker Books, 1998), now out of print. This replaced a Hebrew Index printed as an appendix to the Hatch-Redpath Concordance, which only gave page references of the Concordance for each Hebrew/Aramaic word. In order to find actual Greek words used to translate a given Hebrew/Aramaic word one had to leaf through the concordance itself. This is not a mere reprint of the 1998 Index. Both parts of this Index are based on an extensive, critical review of the data as presented in the Hatch-Redpath concordance. Moreover, it incorporates data totally left out of account by Hatch-Redpath such as the apocryphal book of 1Esdras and includes Dead Sea biblical manuscripts, not only manuscripts of the canonical books, but also an apocryphal book such as the Aramaic fragments of Tobit. Furthermore, the Index, just as the author's Lexicon, took into account data found in the alternative versions of books such as Daniel, Esther and Tobit, and the so-called Antiochene or Proto-Lucianic version of the books such as Judges, Samuel, Kings, and Chronicles. The Index would be a valuable instrument for not only Septuagint specialists, but also scholars interested in Greek, Hebrew, Aramaic philology, the textual criticism of the Old Testament, and New Testament scholars. This is an essential companion volume for users of Hatch-Redpath's Concordance and the author's Septuagint Lexicon.
Greek-Hebrew/Aramaic Two-Way Index to the Septuagint (ISBN-13: 9789042923560), written by T Muraoka, was published by Peeters in 2010-07-16. The Greek-Hebrew/Aramaic Two-Way Index to the Septuagint textbook is widely used in colleges and universities across the country. You can rent or buy Greek-Hebrew/Aramaic Two-Way Index to the Septuagint (Hardcover) from Valore, along with many other new and used textbooks. Valore provides affordable textbooks, trusted sellers, and fast delivery to help you succeed in your studies.
Frequently Asked Questions
The most affordable way to get Greek-Hebrew/Aramaic Two-Way Index to the Septuagint by T Muraoka is usually renting. We offer flexible rental periods, as well as options to buy it used or new at a discount. Check the pricing table above for the current lowest price.
Used books and rentals do not guarantee an active access code. If your professor requires a platform like Connect, MindTap, or MyLab for homework, you may need to purchase an access code separately.
We know the syllabus moves fast! Standard shipping usually takes 3-5 business days, but we offer expedited shipping options at checkout so you can get Greek-Hebrew/Aramaic Two-Way Index to the Septuagint before your first major assignment.
You can rent Greek-Hebrew/Aramaic Two-Way Index to the Septuagint (9789042923560) for a standard 125-day semester term or a 90-day quarter term, with options to extend your rental. You just need to return it by the due date listed on your order.
Yes! We have a textbook buyback program. If you purchase the physical copy of Greek-Hebrew/Aramaic Two-Way Index to the Septuagint, you can enter your ISBN (9789042923560) into our sell back page at the end of the term to see the current offer, print a shipping label, and get paid. Just make sure to check out our sell back condition guide first so you know what we accept!
We understand schedule changes happen. You can return Greek-Hebrew/Aramaic Two-Way Index to the Septuagint for a refund within 14 days after the delivery of your item, provided it is in the same condition it was sent in. See our return policy for more information.
Yes! If your professor only requires the online homework platform (like Connect, MindTap, or MyLab), you can purchase a standalone access code for Greek-Hebrew/Aramaic Two-Way Index to the Septuagint without buying a physical book, provided we currently have the standalone code in stock.